Semana dos Povos Indígenas do Brasil em Macau | Brazil’s Indigenous People’s Week in Macau
Semana dos Povos Indígenas do Brasil em Macau | Brazil's Indigenous People's Week in Macau
22
Apr
Held on Wednesday, 22 April, at 19:00, at the USJ Student Lounge.
(Português)
USJ e UM celebram o Dia dos Povos Indígenas com programação especial em Macau
Na próxima semana, Macau acolhe um evento muito significativo: o Dia dos Povos Indígenas do Brasil, oficialmente comemorado em 19 de abril. A data, que homenageia a riqueza cultural e a resistência dos povos originários, será marcada por dois dias de atividades organizadas em parceria entre a Universidade de São José (USJ) e a Universidade de Macau (UM).
O evento, intitulado “Semana dos Povos Indígenas em Macau”, acontece nos dias 22 e 23 de abril, com o objetivo de destacar a importância fundamental desses povos para a formação da identidade brasileira. Esta contribuição está em todos as camadas da cultura brasileira: na língua, nos costumes, na arte, na música, na dança, na literatura, na culinária, no modo de ver o mundo e em muito mais.
A programação é organizada pelos professores Camila Oliveira Macêdo (Leitorado Guimarães Rosa da Universidade de São José) e Roberval Teixeira e Silva (Universidade de Macau), em parceria com a estudante de intercâmbio Alice Tawany de Souza (PUC-Minas). Juntos, propõem lançar um olhar atento para a diversidade dos 391 povos indígenas (IBGE, 2022) que ainda existem no Brasil, cada um com sua língua, arte e organização social.
Programação:
As atividades consistirão em uma mostra de imagens da aldeia Arapowã, uma palestra sobre a relevância dos povos originários do Brasil e suas profundas contribuições à cultura brasileira, seguida de uma demonstração prática do grafismo indígena, com exploração dos significados simbólicos e ancestrais dessa arte.
- Dia 22 de abril (quarta-feira) – USJ
Horário: 19h
Local: Student Lounge, R/C Edifício da Residência
- Dia 23 de abril (quinta-feira) – UM
Horário: 16h e 17h30 (dois momentos)
Local: E-21-3126
O evento é aberto à comunidade acadêmica e ao público interessado em conhecer um pouco mais as culturas indígenas, reconhecendo que a diversidade dessas comunidades é um patrimônio vivo da humanidade. Em Macau, terra de encontros e intercâmbios culturais, essa celebração nos lembra que respeitar as diferenças é o primeiro passo para construir pontes, entre passado e futuro, entre todos os povos que partilham a vida na região, na Ásia e no mundo.
(English)
USJ and UM Celebrate Brazil’s Indigenous Peoples Day with a Special Program in Macao
Next week, Macao will host a very significant event: the Brazil’s Indigenous Peoples Day, officially celebrated on April 19th. The date, which honours the cultural richness and resilience of Indigenous peoples, will be marked by two days of activities organised in partnership between the University of Saint Joseph (USJ) and the University of Macau (UM).
The event, titled “Indigenous Peoples Week in Macau”, takes place on April 22nd and 23rd, aiming to highlight the fundamental importance of these peoples to the formation of Brazilian identity. This contribution is present in every layer of Brazilian culture: in language, customs, art, music, dance, literature, cuisine, worldviews, and much more.
The programme is organised by professors Camila Oliveira Macêdo (Guimarães Rosa Lectureship at the University of Saint Joseph) and Roberval Teixeira e Silva (University of Macau), in partnership with exchange student Alice Tawany de Souza (PUC-Minas). Together, they propose to draw attention to the diversity of the 391 Indigenous peoples (IBGE, 2022) that still exist in Brazil, each with its own language, art, and social organisation.
Programme:
The activities will consist of an image exhibition of the Arapowã Kakyá village, a lecture on the relevance of Brazil’s Indigenous peoples and their profound contributions to Brazilian culture, followed by a hands-on demonstration of Indigenous graphic art (grafismo), exploring the symbolic and ancestral meanings of this art form.
Organiser: Leitorado Guimarães Rosa/DLP
- April 22 (Wednesday) – USJ
Time: 7:00 PM
Location: Student Lounge, G/F, USJ Residential Hall Building - April 23 (Thursday) – UM
Time: 4:00 PM and 5:30 PM (two sessions)
Location: E-21-3126
The event will be held in Portuguese and is open to the academic community and the general public interested in learning more about Indigenous cultures, recognizing that the diversity of these communities is a living heritage of humanity. In Macau, a land of encounters and cultural exchanges, this celebration reminds us that respecting differences is the first step toward building bridges — between past and future, between all the peoples who share life in the region, in Asia, and in the world.
