學士學位課程

藝術及人文學院


課程簡介

本課程旨在為學生提供一系列專業全面的中葡翻譯培訓。

澳門、中國內地以及世界其他葡語系國家的公共機構及私人企業均對專業中葡翻譯人才有莫大需求。本課程既適用於葡語初學者,也適用於有一定葡語基礎的學生。在為期四年課程的早期階段,學生們培養他們的葡語技能,並不斷提高他們的書面漢語水平。與此同時,學生們被逐漸引入翻譯活動。雖然該課程的高級階段繼續強調葡語技能,但翻譯的能力和表現得到進一步提高,涉及不同的語域和專業領域,並使學生熟悉在翻譯工作中使用最先進的技術。

 

課時
4 年全日制(夜間)課程

建議先備知識

粵語水平達到C1級別

需具備簡單葡語基礎

教學語言
英語 / 葡語 / 中文

畢業所需學分
139

校舍
聖若瑟大學
青洲校舍

課程批示(中葡版本)(click here)

校曆
九月至五月

每週時間表
平均一週上課20小時
週一至週五
晚上七時至十時

課程主任

Alan Baxter

alan.baxter@usj.edu.mo


課程特色

  • 本課程提供葡中翻譯的全面培訓,專為具備簡單葡語基礎的學生設計。
  • 課程主要為澳門居民而開設,但也開放給其他國家和地區的學生。
  • 課程由一支精通粵語、普通話和葡語的教師團隊教授。
  • 課程採用多元化的教材、現代技術和當前最先進的外語/第二語言教學法,為學生提供更優質的學習。

一般就業選擇

  • 在私人或公共部門中任職翻譯/即時傳譯
  • 公務員
  • 外交/國際通訊領域

教學計劃及教學單元簡介

請點擊以下科目名稱瀏覽其課程簡介


Modules

Year 1
ADPC101
6.00 credits
LPC101
3.00 credits
Year 2
ADPC207
3.00 credits
LPC202
3.00 credits
LPC205
3.00 credits
LPC207
3.00 credits
Year 3
LCO102
2.00 credits
LCO106
2.00 credits
LCO108
2.00 credits
LPC312
3.00 credits
ENG101
3.00 credits
ENG102
2.00 credits
ENG103
3.00 credits
ENG104
2.00 credits
Year 4
LCO105
2.00 credits
LPC419
8.00 credits
ENG105
3.00 credits
ENG106
2.00 credits