Official Title: Assistant Professor | Coordinator for the Department of Portuguese Studies

Faculty: Faculty of Humanities

Email: vera.borges@usj.edu.mo


Short Bio

  • Papers

In press   "Poesia e mito: a propósito de Pessanha no espelho de Agustina Bessa-Luís", Actas do Colóquio "Camilo Pessanha: novas interrogações (150 ans do nascimento)", CPCLP-IPM, Macau, 13 e14 de Novembro de 2017.

In press    "Fernanda Dias: a inscrição do enredo amoroso nas teias da memória colonial, em Macau", Actas da Conferência Internacional  DISCURSOS MEMORIALISTAS E A CONSTRUÇÃO DA HISTÓRIA (África e Macau), Universidade de Macau, 25-28 de Outubro, 2016.

In press    “Portuguese language teaching in Macau: Dealing with History and Aporia”,  in Asian Education and Development Studies,3rd issue of AEDS 2018.

  Espadinha ,M. A., Borges, V. (2018) “Inquérito aos estudantes da Universidade de São José:  o peso da cultura na aprendizagem das línguas”, Grosso, M.J. (Org.), "A framework in Portuguese as a Foreign Language for Chinese Native Speakers", Macau:  UMAC, 2018. 

    • "Poesia e navegação: o impacto da história e do mito na definição de uma poética especificamente portuguesa", in De portugal a Macau. Flosofia e literatura no diálogo das culturas, Universidade do Porto, Faculdade de Letras, p.294-305, 2017. http://ler.letras.up.pt/site/default.aspx?qry=id022id1556&sum=sim
    • “Mitos e metamorfoses do sujeito na jornada poética de Fernanda Dias”, Revista de Cultura, Macau: Instituto Cultural do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, Edição Internacional 2017, p.19-27.
    • "'Para tão longo amor, tão curta a vida': Fernanda Dias e Macau", Dias, Fernanda, O Mapa Esquivo, Macau, Livros do Oriente, 2016 (preface).
    • ""Na orla do mundo o absoluto existe": os casos de Camilo Pessanha e Maria Ana Acciaioli Tamagnini", in Entre a Desmistificação e a utopia: uma indagação sobre as Lusofonias, Macau, USJ, Livros do Oriente, 2016
    • "Cinatti, improvável maître à penserEcce homo...", Revista do Centro de Estudos Portugueses, http://periodicos.letras.ufmg.br/index.php/cesp/issue/506
    • (With Ana Correia) "The fiction of Fernanda Dias and Senna Fernandes: revisiting the colonial Macau through the lens of ethnicity, gender and patriarchy". The inaugural European Conference on Cultural Studies, 24-27 July, Brighton, UK, 2014. http://iafor.org/issn-2188-9635-the-european-conference-on-cultural-studies-2014-official-conference-proceedings/
    • “Transforma-se o amador na coisa amada”: os percursos exemplares de Ruy Cinatti e Fernanda Dias por Timor e Macau”, Colonialismos, Pós-Colonialismos e Lusofonias – Atas do IV Congresso Internacional em Estudos Culturais, Edição: Programa Doutoral em Estudos Culturais, IRENNE – Associação de Investigação, Prevenção e Combate à Violência e Exclusão, Ver O Verso Edições, Abril de 2014. http://estudosculturais.com/congressos/ivcongresso/wp-content/uploads/2014/04/atas-PT-final.pdf
    • “O Cristo Cigano: transposição das trevas”, Relâmpago- Revista de poesia. Fundação Luís Miguel Nava, Lisbon, Relógio d’Água Editores, nº 9, October, 2002, p.75-81.
    • “Paisagens de fogo: Florbela Espanca, Sophia de Mello Breyner, Luiza Neto Jorge”, in Românica. Revista de Literatura, Edições Colibri, Lisbon, 2001 (p.149-160).
    • “Cinatti”, D. Tomás Mª Manuel de Vilhena”, “Tomaz Kim”, “José Blanc de Portugal”, “Miguel Trigueiros”, “Poesia Nova”, BIBLOS-Enciclopédia Verbo de Literatura Portuguesa, 1999.
    • “Mitos, rituais e paixão em Sophia de Mello Breyner”, in Letras, Sinais, Para David Mourão-Ferreira, Margarida Vieira Mendes e Osório Mateus, Lisbon, Cosmos, 1999.
    • “Imagens dos mistérios gregos em Sophia”, in Palavras, nº 16, Associação de Professores de Português, 1999.
    • “Cinatti, Sophia, Eugénio e os Sonetos a Orfeu. A vocação iniciática da poesia”. Actas do Colóquio Interdisciplinar Rilke, Lisbon, Dez.1996, 1998.
    • “Cinatti: a poesia como investidura”, in Ler, livros § Leitores, Verão/Outono, 1996.
    • “Glosas Contemporâneas de Camões: crítica de poesia”, in Lírica Camoniana. Estudos diversos, Centro Internacional de Estudos Camonianos da Associação Casa-Memória de Camões at Constância, Cosmos, Constância-Lisbon, 1996 (p.15-26).
    • “Apresentação crítica: a autora e a obra”, in Poemas de Sophia (1944-1989), Instituto Cultural de Macau e Editora Montanha de Flores, Macau, 1995.
    • “Ecos de Camões em alguns poetas contemporâneos”, in Românica. Revista de Literatura, 4, Cosmos, Lisbon, 1995 (p.89-104).
    • “Cinatti e Hölderlin”, in Runa. Revista Portuguesa de Estudos Germanísticos, 22, 2/1994 (p.215-226)
    • “Cinatti: poesia como autobiografia”, in Românica. Revista de Literatura, 3, Cosmos, Lisbon, 1994 (p.129-139).
    • “Sophia: a vida como destino”, in Românica. Revista de Literatura, ½, Cosmos, Lisbon, 1992/93 (p.261-273).
    • Miserere, “Cadernos Vicente”, Quimera, Lisbon, 1991.

Newspaper articles:

  • “Sobre o alegado declínio das Humanidades – E pur si muove...”, Plataforma, Macau, Seminário Luso-Chinês, 17-04-2015
.
  • “Cinatti de regresso a Macau” Plataforma, Macau, Seminário Luso-Chinês, 13-03-2015
.
  • “Da lusofonia como revisitação e reinvenção da história”, Plataforma, Macau, Seminário Luso- Chinês, http://www.plataformamacau.com/seccoes/opiniao/vera-borges-da-lusofonia-como-revisitacao-e- reinvencao-da-historia/

 BOOK CHAPTER

  • “Macau: poesia e ideologias”, in Pós-colonial e pós-colonialismo: propriedades e apropriações de sentido, org.by Flavio García and Inocência Mata, Dialogarts, 2016.
  • “Géneros Literários”, in Introdução aos Estudos Literários, by Mª Vitalina Leal de Matos, Verbo, Lisbon, 2001, p.264-301.
  • Glossário de termos literários para o programa ajustado de Português A e B para o 10º ano, co-autorship with Rosa Adanjo Correia and Maria Luísa Costa, Ministério da Educação, 2000.

Publications

  • Papers

In press   "Poesia e mito: a propósito de Pessanha no espelho de Agustina Bessa-Luís", Actas do Colóquio "Camilo Pessanha: novas interrogações (150 ans do nascimento)", CPCLP-IPM, Macau, 13 e14 de Novembro de 2017.

In press    "Fernanda Dias: a inscrição do enredo amoroso nas teias da memória colonial, em Macau", Actas da Conferência Internacional  DISCURSOS MEMORIALISTAS E A CONSTRUÇÃO DA HISTÓRIA (África e Macau), Universidade de Macau, 25-28 de Outubro, 2016.

In press    “Portuguese language teaching in Macau: Dealing with History and Aporia”,  in Asian Education and Development Studies,3rd issue of AEDS 2018.

  Espadinha ,M. A., Borges, V. (2018) “Inquérito aos estudantes da Universidade de São José:  o peso da cultura na aprendizagem das línguas”, Grosso, M.J. (Org.), "A framework in Portuguese as a Foreign Language for Chinese Native Speakers", Macau:  UMAC, 2018. 

    • "Poesia e navegação: o impacto da história e do mito na definição de uma poética especificamente portuguesa", in De portugal a Macau. Flosofia e literatura no diálogo das culturas, Universidade do Porto, Faculdade de Letras, p.294-305, 2017. http://ler.letras.up.pt/site/default.aspx?qry=id022id1556&sum=sim
    • “Mitos e metamorfoses do sujeito na jornada poética de Fernanda Dias”, Revista de Cultura, Macau: Instituto Cultural do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, Edição Internacional 2017, p.19-27.
    • "'Para tão longo amor, tão curta a vida': Fernanda Dias e Macau", Dias, Fernanda, O Mapa Esquivo, Macau, Livros do Oriente, 2016 (preface).
    • ""Na orla do mundo o absoluto existe": os casos de Camilo Pessanha e Maria Ana Acciaioli Tamagnini", in Entre a Desmistificação e a utopia: uma indagação sobre as Lusofonias, Macau, USJ, Livros do Oriente, 2016
    • "Cinatti, improvável maître à penserEcce homo...", Revista do Centro de Estudos Portugueses, http://periodicos.letras.ufmg.br/index.php/cesp/issue/506
    • (With Ana Correia) "The fiction of Fernanda Dias and Senna Fernandes: revisiting the colonial Macau through the lens of ethnicity, gender and patriarchy". The inaugural European Conference on Cultural Studies, 24-27 July, Brighton, UK, 2014. http://iafor.org/issn-2188-9635-the-european-conference-on-cultural-studies-2014-official-conference-proceedings/
    • “Transforma-se o amador na coisa amada”: os percursos exemplares de Ruy Cinatti e Fernanda Dias por Timor e Macau”, Colonialismos, Pós-Colonialismos e Lusofonias – Atas do IV Congresso Internacional em Estudos Culturais, Edição: Programa Doutoral em Estudos Culturais, IRENNE – Associação de Investigação, Prevenção e Combate à Violência e Exclusão, Ver O Verso Edições, Abril de 2014. http://estudosculturais.com/congressos/ivcongresso/wp-content/uploads/2014/04/atas-PT-final.pdf
    • “O Cristo Cigano: transposição das trevas”, Relâmpago- Revista de poesia. Fundação Luís Miguel Nava, Lisbon, Relógio d’Água Editores, nº 9, October, 2002, p.75-81.
    • “Paisagens de fogo: Florbela Espanca, Sophia de Mello Breyner, Luiza Neto Jorge”, in Românica. Revista de Literatura, Edições Colibri, Lisbon, 2001 (p.149-160).
    • “Cinatti”, D. Tomás Mª Manuel de Vilhena”, “Tomaz Kim”, “José Blanc de Portugal”, “Miguel Trigueiros”, “Poesia Nova”, BIBLOS-Enciclopédia Verbo de Literatura Portuguesa, 1999.
    • “Mitos, rituais e paixão em Sophia de Mello Breyner”, in Letras, Sinais, Para David Mourão-Ferreira, Margarida Vieira Mendes e Osório Mateus, Lisbon, Cosmos, 1999.
    • “Imagens dos mistérios gregos em Sophia”, in Palavras, nº 16, Associação de Professores de Português, 1999.
    • “Cinatti, Sophia, Eugénio e os Sonetos a Orfeu. A vocação iniciática da poesia”. Actas do Colóquio Interdisciplinar Rilke, Lisbon, Dez.1996, 1998.
    • “Cinatti: a poesia como investidura”, in Ler, livros § Leitores, Verão/Outono, 1996.
    • “Glosas Contemporâneas de Camões: crítica de poesia”, in Lírica Camoniana. Estudos diversos, Centro Internacional de Estudos Camonianos da Associação Casa-Memória de Camões at Constância, Cosmos, Constância-Lisbon, 1996 (p.15-26).
    • “Apresentação crítica: a autora e a obra”, in Poemas de Sophia (1944-1989), Instituto Cultural de Macau e Editora Montanha de Flores, Macau, 1995.
    • “Ecos de Camões em alguns poetas contemporâneos”, in Românica. Revista de Literatura, 4, Cosmos, Lisbon, 1995 (p.89-104).
    • “Cinatti e Hölderlin”, in Runa. Revista Portuguesa de Estudos Germanísticos, 22, 2/1994 (p.215-226)
    • “Cinatti: poesia como autobiografia”, in Românica. Revista de Literatura, 3, Cosmos, Lisbon, 1994 (p.129-139).
    • “Sophia: a vida como destino”, in Românica. Revista de Literatura, ½, Cosmos, Lisbon, 1992/93 (p.261-273).
    • Miserere, “Cadernos Vicente”, Quimera, Lisbon, 1991.

Newspaper articles:

  • “Sobre o alegado declínio das Humanidades – E pur si muove...”, Plataforma, Macau, Seminário Luso-Chinês, 17-04-2015
.
  • “Cinatti de regresso a Macau” Plataforma, Macau, Seminário Luso-Chinês, 13-03-2015
.
  • “Da lusofonia como revisitação e reinvenção da história”, Plataforma, Macau, Seminário Luso- Chinês, http://www.plataformamacau.com/seccoes/opiniao/vera-borges-da-lusofonia-como-revisitacao-e- reinvencao-da-historia/

 BOOK CHAPTER

  • “Macau: poesia e ideologias”, in Pós-colonial e pós-colonialismo: propriedades e apropriações de sentido, org.by Flavio García and Inocência Mata, Dialogarts, 2016.
  • “Géneros Literários”, in Introdução aos Estudos Literários, by Mª Vitalina Leal de Matos, Verbo, Lisbon, 2001, p.264-301.
  • Glossário de termos literários para o programa ajustado de Português A e B para o 10º ano, co-autorship with Rosa Adanjo Correia and Maria Luísa Costa, Ministério da Educação, 2000.

Modules

Year 1 Master
MLL109
3.00 credits
Year 1 PGDE
Year 1 Bachelor
LSS230
1.50 credits
LBA236
1.50 credits
LPC102
3.00 credits
LCO102
2.00 credits
Year 2 Bachelor
LED205
3.00 credits
Year 3 Bachelor
LCO106
2.00 credits
Others
ADPC101
6.00 credits
BPC001
0.00 credits
Others
Others
PTG104
2.00 credits
PTG103
3.00 credits
PTG101
3.00 credits
PTG102
2.00 credits