Official Title: Assistant Professor | Coordinator for the Department of Portuguese Studies

Faculty: Faculty of Humanities

Email: vera.borges@usj.edu.mo


Short Bio

Vera Borges has been teaching at the University of Saint Joseph (as an assistant professor) since 2013. She is currently the Coordinator for the Department of Portuguese Studies. She holds a Ph.D. in Literature from the University of Lisbon, a Master of Arts in Literature from the same University, and a BA (Modern Languages and Literatures, Portuguese and French Studies) also from the University of Lisbon. She has taught at the University of Lisbon for 16 years and was involved in a project about "Education through Art" in Portugal for 10 years.

Her research embraces literature,  postcolonial studies, cultural studies and pedagogy.

Publications

  • Papers

In press   "Poesia e mito: a propósito de Pessanha no espelho de Agustina Bessa-Luís", Actas do Colóquio "Camilo Pessanha: novas interrogações (150 ans do nascimento)", CPCLP-IPM, Macau, 13 e14 de Novembro de 2017.

In press    "Fernanda Dias: a inscrição do enredo amoroso nas teias da memória colonial, em Macau", Actas da Conferência Internacional  DISCURSOS MEMORIALISTAS E A CONSTRUÇÃO DA HISTÓRIA (África e Macau), Universidade de Macau, 25-28 de Outubro, 2016.

In press    “Portuguese language teaching in Macau: Dealing with History and Aporia”,  in Asian Education and Development Studies,3rd issue of AEDS 2018.

  Espadinha ,M. A., Borges, V. (2018) “Inquérito aos estudantes da Universidade de São José:  o peso da cultura na aprendizagem das línguas”, Grosso, M.J. (Org.), "A framework in Portuguese as a Foreign Language for Chinese Native Speakers", Macau:  UMAC, 2018. 

    • "Poesia e navegação: o impacto da história e do mito na definição de uma poética especificamente portuguesa", in De portugal a Macau. Flosofia e literatura no diálogo das culturas, Universidade do Porto, Faculdade de Letras, p.294-305, 2017. http://ler.letras.up.pt/site/default.aspx?qry=id022id1556&sum=sim
    • “Mitos e metamorfoses do sujeito na jornada poética de Fernanda Dias”, Revista de Cultura, Macau: Instituto Cultural do Governo da Região Administrativa Especial de Macau, Edição Internacional 2017, p.19-27.
    • "'Para tão longo amor, tão curta a vida': Fernanda Dias e Macau", Dias, Fernanda, O Mapa Esquivo, Macau, Livros do Oriente, 2016 (preface).
    • ""Na orla do mundo o absoluto existe": os casos de Camilo Pessanha e Maria Ana Acciaioli Tamagnini", in Entre a Desmistificação e a utopia: uma indagação sobre as Lusofonias, Macau, USJ, Livros do Oriente, 2016
    • "Cinatti, improvável maître à penserEcce homo...", Revista do Centro de Estudos Portugueses, http://periodicos.letras.ufmg.br/index.php/cesp/issue/506
    • (With Ana Correia) "The fiction of Fernanda Dias and Senna Fernandes: revisiting the colonial Macau through the lens of ethnicity, gender and patriarchy". The inaugural European Conference on Cultural Studies, 24-27 July, Brighton, UK, 2014. http://iafor.org/issn-2188-9635-the-european-conference-on-cultural-studies-2014-official-conference-proceedings/
    • “Transforma-se o amador na coisa amada”: os percursos exemplares de Ruy Cinatti e Fernanda Dias por Timor e Macau”, Colonialismos, Pós-Colonialismos e Lusofonias – Atas do IV Congresso Internacional em Estudos Culturais, Edição: Programa Doutoral em Estudos Culturais, IRENNE – Associação de Investigação, Prevenção e Combate à Violência e Exclusão, Ver O Verso Edições, Abril de 2014. http://estudosculturais.com/congressos/ivcongresso/wp-content/uploads/2014/04/atas-PT-final.pdf
    • “O Cristo Cigano: transposição das trevas”, Relâmpago- Revista de poesia. Fundação Luís Miguel Nava, Lisbon, Relógio d’Água Editores, nº 9, October, 2002, p.75-81.
    • “Paisagens de fogo: Florbela Espanca, Sophia de Mello Breyner, Luiza Neto Jorge”, in Românica. Revista de Literatura, Edições Colibri, Lisbon, 2001 (p.149-160).
    • “Cinatti”, D. Tomás Mª Manuel de Vilhena”, “Tomaz Kim”, “José Blanc de Portugal”, “Miguel Trigueiros”, “Poesia Nova”, BIBLOS-Enciclopédia Verbo de Literatura Portuguesa, 1999.
    • “Mitos, rituais e paixão em Sophia de Mello Breyner”, in Letras, Sinais, Para David Mourão-Ferreira, Margarida Vieira Mendes e Osório Mateus, Lisbon, Cosmos, 1999.
    • “Imagens dos mistérios gregos em Sophia”, in Palavras, nº 16, Associação de Professores de Português, 1999.
    • “Cinatti, Sophia, Eugénio e os Sonetos a Orfeu. A vocação iniciática da poesia”. Actas do Colóquio Interdisciplinar Rilke, Lisbon, Dez.1996, 1998.
    • “Cinatti: a poesia como investidura”, in Ler, livros § Leitores, Verão/Outono, 1996.
    • “Glosas Contemporâneas de Camões: crítica de poesia”, in Lírica Camoniana. Estudos diversos, Centro Internacional de Estudos Camonianos da Associação Casa-Memória de Camões at Constância, Cosmos, Constância-Lisbon, 1996 (p.15-26).
    • “Apresentação crítica: a autora e a obra”, in Poemas de Sophia (1944-1989), Instituto Cultural de Macau e Editora Montanha de Flores, Macau, 1995.
    • “Ecos de Camões em alguns poetas contemporâneos”, in Românica. Revista de Literatura, 4, Cosmos, Lisbon, 1995 (p.89-104).
    • “Cinatti e Hölderlin”, in Runa. Revista Portuguesa de Estudos Germanísticos, 22, 2/1994 (p.215-226)
    • “Cinatti: poesia como autobiografia”, in Românica. Revista de Literatura, 3, Cosmos, Lisbon, 1994 (p.129-139).
    • “Sophia: a vida como destino”, in Românica. Revista de Literatura, ½, Cosmos, Lisbon, 1992/93 (p.261-273).
    • Miserere, “Cadernos Vicente”, Quimera, Lisbon, 1991.

Newspaper articles:

  • “Sobre o alegado declínio das Humanidades – E pur si muove...”, Plataforma, Macau, Seminário Luso-Chinês, 17-04-2015
.
  • “Cinatti de regresso a Macau” Plataforma, Macau, Seminário Luso-Chinês, 13-03-2015
.
  • “Da lusofonia como revisitação e reinvenção da história”, Plataforma, Macau, Seminário Luso- Chinês, http://www.plataformamacau.com/seccoes/opiniao/vera-borges-da-lusofonia-como-revisitacao-e- reinvencao-da-historia/

 BOOK CHAPTER

  • “Macau: poesia e ideologias”, in Pós-colonial e pós-colonialismo: propriedades e apropriações de sentido, org.by Flavio García and Inocência Mata, Dialogarts, 2016.
  • “Géneros Literários”, in Introdução aos Estudos Literários, by Mª Vitalina Leal de Matos, Verbo, Lisbon, 2001, p.264-301.
  • Glossário de termos literários para o programa ajustado de Português A e B para o 10º ano, co-autorship with Rosa Adanjo Correia and Maria Luísa Costa, Ministério da Educação, 2000.

Modules

Year 1 Master
MLL109
3.00 credits
Year 1 PGDE
Year 1 Bachelor
ADPC101
6.00 credits
LPC102
3.00 credits
LSS230
1.50 credits
LCO102
2.00 credits
LBA236
1.50 credits
Year 2 Bachelor
ADPC208
8.00 credits
LED205
3.00 credits
Year 3 Bachelor
LCO106
2.00 credits
Year 1
BPC001
0.00 credits
Year 4
PTG104
2.00 credits
PTG103
3.00 credits
PTG102
2.00 credits
PTG101
3.00 credits